Er zijn wel websites met patronen voor Amigurumi in het Nederlands maar dat zijn er lang niet zo veel als in het Engels.
Je moet hiervoor wel een beetje Engels kunnen, om te begrijpen wat je moet doen.
Om het wat simpeler te maken heb ik hier onder een woordenlijst met termen die regelmatig worden gebruikt bij het maken van Amigurumi’s figuurtjes en de vertaling daarvan.
| Engelse term | Amerikaanse term | Nederlandse betekenis |
|---|---|---|
| Chain (ch) | Chain | Ketting/losse |
| Double crochet (dc) | Treble (tr) | Stokje |
| Gauge | Tension | Spanning |
| Half double crochet (hdc) | half treble (htr) | Half stokje |
| Row | Row | Rij |
| Single crochet (sc) | Double trebbel (dc) | Vaste |
| Slipstitch (sl.st) | Single cross (sc) | Halve vaste |
| Space | Space | Ruimte |
| Triple crochet (trc) | Double treble (dtr) | Dubbel stokje |
| Worsted weight yarn | Double knitting yarn | Dubbele draad |
| Yarn over (yo) | Yarn over hook (yoh) | Draad over |
